|
'15 ИЮЛЯ - ПОСЛЕДНЕЕ ИСПЫТАНИЕ ИСЛАМСКОГО МИРА’
Попытка вооруженного переворота ночью 15 июля, с которым столкнулась Турция, с этой точки зрения является последним испытанием исламского мира. Мне представляется, что единство и солидарность проявленная в ту ночь, являются прекрасным образцом не только последнего столетия, но и всех веков.
|
|
|
七月十五日是伊斯兰世界最后的考验
土耳其七月十五日晚经历的持械武装政变可以说是对于伊斯兰世界的最后一个考验。最终，我认为，在这个世纪以及从古至今以来，那一晚体现的团结和一致是我们团结和一致的最好例子。
|
|
|
'15 TEMMUZ İSLAM DÜNYASININ SON SINAVI'
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, "Türkiye'nin 15 Temmuz gecesi yaşadığı silahlı darbe girişimi bu bakımdan İslam dünyasının son imtihanı mahiyetindedir. Zira o birlik, beraberlik öyle zannediyorum ki son asrın değil, belki de asırların en güzel örneğidir" dedi.
|
|
|
‘THE JULY 15, THE LATEST TEST OF THE ISLAMIC WORLD’
The armed coup attempt, Turkey faced on the 15th July evening, becomes a latest examination message to the Islamic World. Eventually, that unity and solidarity, in my opinion, is the most beautiful example not only the last age but of the ages.
|
|
|
15 يوليو/ تموز .. آخر امتحان من نوعه يواجهه العالم الإسلامي
تعتبر محاولة الانقلاب المسلح التي شهدتها تركيا في الخامس من يوليو/تموز، بما تحمله من دلالات، بمثابة آخر امتحان من نوعه يواجه العالم الإسلامي. فالوحدة والتضامن الذي عاشته البلاد سطرا المثال الأروع منذ قرون. الشيء الوحيد الذي يحتاجه المسلمون اليوم هو سلوك السبيل الذي بيّنه لنا القرآن الكريم ونبينا محمد صلى الله عليه وسلم. هذا هو النهج السليم الذي يشمل الديمقراطية والحريات التي اتخذها العالم أجمع مرجعية له.
|
|
|
'PLANLARI ÜLKEYİ BÖLMEKTİ'
15 Temmuz'da hedefin iç savaş çıkararak Türkiye'yi bölmek olduğunu belirten Barolar Birliği Başkanı ve Türk Ceza Hukuku Profesörü Metin Feyzioğlu, "İç savaşın hemen arkasından Serhildan ilan edip savunmasız bırakılmış vatan parçasını Türkiye’den koparacak ve bağımsızlık ilan edeceklerdi" dedi.
|
|